-
1 контрольно-пропускной пункт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контрольно-пропускной пункт
-
2 контрольно-пропускной пункт
Дорожное дело: КППУниверсальный англо-русский словарь > контрольно-пропускной пункт
-
3 отдельный контрольно-пропускной пункт
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ОКППУниверсальный англо-русский словарь > отдельный контрольно-пропускной пункт
-
4 сокр. морской контрольно-пропускной пункт
Общая лексика: МКППУниверсальный англо-русский словарь > сокр. морской контрольно-пропускной пункт
-
5 пункт
муж.
1) point начальный/исходный пункт ≈ starting/initial point кульминационный пункт ≈ culmination, climax конечный пункт ≈ terminal, terminus населенный пункт ≈ settlement, inhabited locality, built-up area
2) (обслуживающий центр) station;
centre;
point пункт первой помощи ≈ мед. emergency station мед., first-aid station контрольно-пропускной пункт ≈ check-point медицинский пункт переговорный пункт призывной пункт контрольно-диспетчерский пункт
3) (параграф) item, clause, article, paragraph по пунктам по всем пунктам
4) полигр. pointм.
1. (место в пространстве) point, spot;
самый восточный ~ нашей страны the easternmost point of our country;
стратегический ~ strategic point;
~ выгрузки point of unloading;
~ вылета point of origin;
~ вылета и прилёта city-pair;
~ изменения тарифа fare calculation point;
~ назначения point of destination;
~ отправления point of departure;
~ погрузки point of loading;
~ прилёта point of arrival;
2. (место, помещение, приспособление для какой-л. работы и т. п.) post, office, station;
иммиграционный ~ immigration check point;
пограничный ~ border point;
пропускной ~ crossing point;
~ ввоза point of entry;
~ вывоза point of exit;
~ оформления пассажиров и багажа check-in office;
3. (раздел документа) paragraph, item, point;
последний ~ пятой статьи договора the last paragraph of article of the treaty;
основные ~ы доклада the main points in the report;
изменённый ~ changed item;
согласованный ~ agreed item;
утверждённый ~ approved item;
~ договора item of a treaty/contract;
~ соглашения item of an agreement;
замена ~а replacement of an item;
внести новый ~ introduce a new point;
4. (отдельный момент в развитии чего-л.) point;
начальный, исходный ~ starting, initial point;
кульминационный ~ culmination, climax;
конечный ~ terminal, terminus;
5. полигр. point;
6. бирж. point;
по ~ам point by point, in detail. -
6 check post
Большой англо-русский и русско-английский словарь > check post
-
7 check point
-
8 check-point
-
9 main gate check point
-
10 traffic control point
-
11 entrance control
-
12 examining post
-
13 exit control
-
14 main gate check point
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > main gate check point
-
15 traffic control point
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > traffic control point
-
16 check point
-
17 check point
-
18 validation counter
контрольно-пропускной пункт
Пункт активации аккредитации, расположенный в главном Олимпийском аэропорту. Здесь участники могут активировать карты аккредитации PVC (если таковые были выданы им до прибытия).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
validation counter
Accreditation facility located at the main Olympic airport(s) where participants can validate their PVC (if distributed prior to their arrival).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > validation counter
-
19 checkpoint
-
20 check point
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > check point
См. также в других словарях:
Контрольно-пропускной пункт — специально оборудованное место, через которое осуществляется доступ в соответствии с пропускным режимом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольно-пропускной пункт — Пункт активации аккредитации, расположенный в главном Олимпийском аэропорту. Здесь участники могут активировать карты аккредитации PVC (если таковые были выданы им до прибытия). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
Контрольно-пропускной пункт — специально оборудованное место, через которое осуществляется доступ в соответствии с пропускным режимом … Российская энциклопедия по охране труда
Контрольно-пропускной пункт — КПП Зоны 51 … Википедия
Контрольно-пропускной пункт (КПП) — контрольно пропускной пункт (пост) специально оборудованное место для осуществления контроля и управления проходом людей и проездом транспортных средств в порядке, установленном пропускным режимом;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
контрольно-пропускной пункт зоны заражения — taršos kontrolės punktas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Taršos kontrolės ribos dalis, kur kariai reguliuoja įėjimą į taršos rajoną ir išėjimą iš jo. atitikmenys: angl. contamination control point rus. контрольно… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
контрольный (контрольно-пропускной) пункт — Специально оборудованный вход на охраняемый объект или в охраняемую зону объекта, на котором контролируется вход/выход на объект или с объекта. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN checkpoint … Справочник технического переводчика
контрольный (контрольно-пропускной) пункт — 2.22.1 контрольный (контрольно пропускной) пункт: Специально оборудованный вход на охраняемый объект или в охраняемую зону объекта, на котором контролируется вход/выход на объект или с объекта Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольно-пропускной пункт (КПП) — см. пункт пропуска … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Контрольно-пропускной пункт — (КПП) 1) подразделение пограничного контроля пограничного отряда, соединения, воинской части пограничного контроля, предназначенное для осуществления пропуска через ГГ лиц и транспортных средств, а также контроля за соблюдением режима в пункте… … Пограничный словарь
Контрольно-пропускной пункт — место, где специально выделенные лица суточного наряда производят пропуск прибывающих в воинскую часть лиц и грузов и контролируют выход людей, вывоз или вынос имущества из расположения части … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов